Goals                                                  Penalties
    0:48 AUG Laliberte(7)-Slattengren(6)              7:04 PEN Byfuglien (30) 2-Hooking
    3:49 AUG Slattengren(12)-Laliberte(7) Goulet(13) 10:52 PEN Stepp      (8) 2-Elbowing
    5:06 AUG Dingle(3)-Christie(9)                   16:11 AUG Platt      (6) 2-Tripping
PP 17:48 PEN Kalmikov(2)-Youngclaus(2) Straube(1)  

             Goals                                                  Penalties
    1:15 AUG Laliberte(8)-Slattengren(7) Goulet(14)      8:47 PEN Sgroi (11) 2-Roughing
    8:50 AUG Slattengren(13)-Laliberte(8) Veideman(10)        AUG Platt  (8) 2-Interference
   13:07 AUG Slattengren(14)-Unassisted            

             Goals                                                  Penalties
    1:53 AUG Laliberte(9)-Toneys(2)                19:03 PEN Tuomi (6) 2-Holding
    4:46 AUG Laliberte(10)-Slattengren(8)          
   18:21 AUG Slattengren(15)-Pohanka(5)            

Team     Scoring          Shots on Goal      Power Play     PIM
AUG     ( 3- 3- 3)       (15-13- 9--37)        0-3          4
PEN     ( 1- 0- 0)       ( 6- 8-10--24)        1-1          8

Goaltenders
Team  Goalie             Shots      Saves
AUG   Goepfert             24         23
PEN   Brodeur              28         22
PEN   Daigneau              9         6   In At 0:00 Of The 3rd Period

Attendance 1738

Referee:  Fish
Linesmen: Digby, Wright